Din episoadele anterioare...
Știu cine ți-a ucis părinții.
Un program de operațiuni secrete numit Divizia, transformat în mercenari.
Dacă aș fi înăuntru, aș putea să-mi răzbun familia.
Ascunde ceva.
Știu foarte bine cu cine am de-a face.
Ești moștenitoarea Zetrov,
imperiul multimiliardar ridicat de tatăl tău, Nikolai Udinov.
Asta cauți, nu?
Spune-mi adevărul.
Ai necazuri?
Sunt Alexandra Udinov, iar asta e răsplata ta.
Îți voi da niște methadonă să-ți reducă simptomele.
Dar mai întâi, am niște întrebări pentru tine.
NIKITA Sezonul 1 Episodul 16
Subtitrarea BlackAmber-FlorinA/SubTeam www.subs.ro
Buncăr.
Ieșirea din spatele Diviziei. Sub-nivelul șase, de pe holul de serviciu.
- Discuții. - Program shell.
Cod X899.
De unde ai asta?
Haide, Alex. Trezește-te!
Amintește-ți.
Sunt trează. Sunt doar epuizată.
Mă simt de parcă am fost drogată.
De unde dracului ai luat simbolul ăla?
Nu pot să-ți dau toate răspunsurile.
- Odată ce ești înăuntru... - Înăuntrul Diviziei, sunt singură, știu.
Fac o singură greșeală, ei află că sunt trădătoare.
Ori că ești Alexandra Udinov.
Oricare secret te poate ucide.
- Dar secretele tale? - Ce vrei să spui?
Secretele despre care nu vrei să vorbești.
Michael, Daniel, Ryan, Owen.
Chiar și cel care ți-a dat casa asta. Whitefield?
- Whitfield. - Bine, Whitfield.
Dacă află Divizia despre el?
Haide, Alex, amintește-ți.
De ce mă întrebi despre Whitfield?
Nu știu.
De ce mă interoghezi cu privire la chestiuni fără importanță?
Programul shell s-a dus.
Ai secrete, Alex.
Ai ascuns de mine acele secrete.
Vreau să te gândești la acele secrete.
Imaginează-le în minte ca pe niște obiecte pe care le vezi și le auzi.
E Amanda.
Ce se întâmplă?
Începi să-ți amintești.
Am fost drogată.
Îmi amintesc că Michael m-a adus înapoi la Divizie.
La Amanda.
Ea încearcă să afle cine sunt.
- Trebuie s-o opresc. - Trezește-te.
Acum e conștientă.
Și pe deplin sub influența ibogainei.
Bun.
Procesul funcționează mult mai bine când subiectul e lucid.
În loc de o vorbă, două, vom avea propoziții complete.
Nici măcar nu știm ce i-au dat rușii și tu bagi în ea alt drog?
Ibogaina e un halucinogen folosit în tratamentul dependenței de opiacee.
Îi va reduce simptomele și va îndepărta orice poftă.
Iar eu voi fi aici tot timpul să monitorizez progresul.
Pentru că îți păsa foarte mult, așa-i?
Ibogaina are un efect secundar interesant.
Pacienții experimentează un fel de stare vis-veghe.
Mulți retrăiesc evenimente tragice sau viziuni cu cele mai adânci temeri.
Sau, în circumstanțe potrivite, pot avea viziuni pe care eu le sugerez.
Adică te folosești de detoxifiere să o interoghezi.
Efectuez simultan mai multe operațiuni.
Alex ascunde ceva despre trecutul ei.
A făcut-o de când am recrutat-o.
Asta e șansa ta să afli. Băgându-i o rangă în subconștient.
Agenții Diviziei nu țin secrete. Nu față de mine.
Trezește-te. Amintește-ți.
Whitfield. Nu e secret.
Activitatea cerebrală arată bine.
Bună, Alex.
Cine e Whitfield? E un prieten?
- Michael. - Michael, recunoști...
Alex...
Vreau să-ți imaginezi că mergi pe un coridor lung.
Pare cunoscut.
Ai mai fost aici.
Cauți ceva.
Ceva ce ai ascuns.
E un secret despre trecutul tău.
L-ai ascuns foarte bine.
Dar nu mai e în siguranță.
Vin oameni să-l fure.
Trebuie să-l găsești și să-i schimbi locul.
Ești...
Eu sunt Alexandra Udinov.
Nu-mi place aici. Vreau să merg acasă.
Vorbește engleza.
Ce faci aici?
Tu m-ai băgat aici.
Nu e un loc sigur.
Te caută.
Haide, trebuie să te scot de aici.
O să fie bine.
Nu.
E ea.
Vine.
Și n-o poți opri.
Ascultă. Știu o ieșire secretă.
Haide, haide. Ține pasul.
Haide.
Ține pasul.
Cu cine vorbește?
E o lume întreagă în capul ei în acest moment.
Nu pot să văd.
Dar tot ce spune acolo, va spune și aici.
Ar putea vorbi cu oricine.
De unde știi cine e?
Oamenii din vis sunt doar proiecții ale visătorului.
Speranțele, temerile, secretele lor.
Cheia este să înțelegi ce reprezintă acei oameni.
Trebuie să fug.
Pe aici, repede.
E în ordine, Alex.
Nu trebuie să te grăbești. Sunt chiar aici.
Acum, spune-mi. Cine e cu tine?
Se numește Alex.
Ai mai făcut asta pentru ea. Am nevoie de un set de documente, Gustav.
Curate lună.
Dispare prietena ta... din nou.
Nicio problemă.
- Cât de repede ai nevoie de ele? - Dacă era după mine,
Alex era acum într-un avion spre Kununurra.
Deci pe fugă.
- Când poți s-o aduci aici? - Nu e disponibilă.
Dar nu pot aștepta. Am nevoie de acte imediat ce devine disponibilă.
Nikita...
Sunt un falsificator excelent.
Dar nu pot falsifica două lucruri.
Amprentele și fotografiile din pașaport.
Am o idee cum să fac rost de ele.
Te sun eu.
Trebuie să întreb.
De ce anume fuge?
Să spunem că...
sunt mai îngrijorată pentru locul în care se îndreaptă.
Sunt Alexandra Udinov.
Fiica lui Nikolai Udinov.
Iar asta e răsplata ta.
Vreau să cauți ceva.
Numele e Whitfield.
De unde-l știu?
Nu știu.
Poate ar trebui să cauți.
Ești încântător când le ceri oamenilor să-ți facă favoruri.
E favor doar atunci când ai posibilitatea să spui nu.
Bine, poftim.
Operațiunea Superdolar.
A fost un nucleu de falsificări
condus de către nord-coreeni.
Trezoreria a tot rulat în gol problema imunității diplomatice.
Așa că am luat problema în mâna și i-am eliminat
după metoda asasinilor.
Operațiunea a fost acum trei ani. Cum a...
Toate țintele au fost eliminate.
Care dintre ei era Whitfield?
Bancherul. Whitfield era administratorul banilor.
A folosit firma de investiții să spele falsurile.
Cine a fost în misiune?
Roan l-a avut pe diplomat.
Stephen l-a avut pe chimist.
Carlos l-a ucis pe curier.
Și nu trebuie să caut mai departe.
De aceea ești aici.
Nikita l-a eliminat pe Whitfield.
Frate, nu contează ce faci,
toate drumurile par să ducă înapoi la Nikki, nu?
Chiar și atunci când n-ar trebui.
Trebuie să găsim o ascunzătoare.
De ce ascunzi fetița, Alex?
Cine este?
Ea e fetița, e evident.
Ai întrebat-o despre trecutul ei,
așa că a proiectat o fetiță.
Procesul merge mai bine
când pacientul oferă informațiile.
Așa e mai terapeutic.
Sigur, scuze.
Alex.
Vreau să găsești un loc sigur.
Unde te simți în siguranță.
Nu e mașina ta?
Michael mi-a dăruit-o. Nu-mi amintesc să fi parcat aici.
Vino.
Jos, jos.
Nu cred că e sigur aici.
Când ești sub mașină, îți reamintești noaptea în care au murit părinții tăi?
Ce îți mai amintești?
Calmează-te. Liniștește-te.
E ca înainte.
Eu eram sub pat și îi puteam vedea picioarele.
Camera era în flăcări, dar eu nu mă puteam mișca.
Nu-i nimic.
Încearcă să-ți domolești bătăile inimii.
L-a împușcat pe tata!
Tată, nu!
Alexandra.
Tata!
Nu, nu!
Nu avem mult timp.
Gărzile se întorc pe aici.
Nikita.
Alex...
De ce e Nikita acolo?
Vrea...
să evadeze.
Da, îi place să facă asta.
Alex.
În raport scrie că Nikita a sunat la comunicator
și te-a cerut pe tine.
Așa e.
Ce a spus?
Ce n-a spus?
A spus că o să plătesc pentru prinderea ei.
Că Divizia e o minciună, știi tu.
Vechea placă.
N-ai fost îngrijorată?
Deloc.
Cum e noua casă?
Minunat. Deja mă simt ca acasă. Care-i treaba?
Minunat. Deja mă simt ca acasă.
- Și câteodată sunt băiat foarte rău. - Ai un fișier audio de verificat.
E telefonul dat lui Alex.
Crează un profil audio al locului în care era Alex când a primit apelul.
Notele tale spun că era în apartament.
Așa am crezut, dar părea să fie afară.
E un ecou sau ceva...
Vreau să fie testat.
Și dacă tot e ziua "Pune-l pe Birkhoff la orice fără nicio explicație", de ce nu?
Tu verifică.
Nu s-au detectat semnale.
Cine dracu ești?
Cea care nu intră în casa unei femei cu o bâtă de baseball.
Tu?
Nu-ți spun nimic!
Nu cred că înțelegi cum merge. Bâta e la mine.
Iar tu ești la pământ, adică nu ești într-o poziție puternică.
Sunt Nathan. Vecinul lui Alex.
Tu ești Nathan? Frate!
De ce intri prin efracție?
Nu intru prin efracție niciunde. Am cheie.
Tu ai cheie... Eu am cheie.
Explică ce e cu bâta.
Aveam planuri cu Alex, dar ea n-a mai apărut.
N-a răspuns la ușă. N-o găsesc la telefon. Sunt îngrijorat.
Apoi te-am auzit pe tine umblând pe aici și...
De ce n-ai chemat poliția?
Doar n-ai chemat poliția, nu?
Nu... Dar cine ești?
Prietena lui Alex.
Ea a plecat din oraș. Am trecut să verific pe aici.
Ea e bine? N-a sunat.
A fost o călătorie neplanificată. A trebuit să plece brusc.
Dar sunt sigură că te caută cât de curând.
Nu-mi place să dezarmez și să fug, dar trebuie să plec.
Așteaptă.
Ești sigură că Alex e bine?
Va fi.
Nu mi-ai spus cum...
te cheamă.
Ritmul cardiac e puțin ridicat.
Nu pare normal.
Nimic nu e normal.
Nu mă lasă să conduc.
Mă tot lovesc de obstacolele pe care le construiește subconștientul ei.
Alex...
- De ce fugi? - Trebuie să țin pasul.
Nu, nu trebuie să alergi.
De fapt, ar trebui să încetinești.
Trebuie să încetinim.
Stai! Trebuie să mergem mai încet.
Nu! Aproape am ajuns la buncăr. Vine.
Îți amintești?
Nu mi-e teamă de ea.
Ar trebui să-ți fie.
N-o cunoști pe Nikita așa cum o cunosc eu. Te va conduce într-un pericol și mai mare.
Trebuie s-o oprești.
- El ce face aici? - Tu l-ai pus.
- Ce înseamnă asta? - Să mergem.
Vă conduc la ieșire.
Așteptați aici. Mă ocup eu de el.
Știam eu că e ceva între ei.
Michael nu spunea decât "Nikita e ca un cancer".
Ăsta e bagaj personal.
Întotdeauna am crezut așa.
Tata spunea mereu că nu poți avea încredere în alți oameni.
- N-am crezut-o niciodată. - Știai că Nikita are secrete.
Ea e. Vine!
- Suntem moarte! - Ba nu suntem!
E o ieșire. Trebuie să fie.
N-o poți opri.
Ascultă, n-o las pe Amanda să-ți facă rău.
N-o las pe Amanda să-ți facă rău.
Ea n-ar trebui să conștientizeze ceea ce fac eu.
Nu Amanda.
Nikita?
Ți-am spus.
E ea. Vine.
Ai făcut mai rău.
Ea este.
Vine.
Sparge ușa.
Cine, Alex? Cine vine?
Alex?
Minunat. Deja mă simt ca acasă.
Conform acesteia, Alex nu era în apartamentul ei.
E un spațiu mult mai mare.
Cu tavane foarte înalte.
- Oscilația ecoului iese din diagrame. - Oscilația ecoului?
Când undele sonore se mișcă,
sunt fie absorbite, reflectate, fie transmise.
Covoare, draperii, mobilă, chiar corpuri,
toate absorb sunet.
Dar unde era Alex, mare parte din undele sonore a fost reflectată
pe multe suprafețe dure la aceste distanțe aproximative.
Era într-o cameră mare și goală.
Cu multe ferestre, având în vedere cantitatea de reverberație.
Se îngroașă gluma.
Care e subiectul aici?
Ai spus că poți s-o controlezi.
Ea nu vrea să-mi spună adevărul. Trebuie să aflu ce ascunde.
Trebuie să blocăm ușa.
Mi se împotrivește.
Nu pricep cum, dar o face.
Ce faci?
Aveai dreptate! Mai e o ieșire!
Bună, sunt Nikita.
Acum sunt plecată să salvez lumea, așa că lasă un mesaj după semnal.
Bună, eu sunt.
Poți să mă suni imediat ce asculți mesajul?
Sunt acasă. Așa cred.
Hei, somnoroaso.
Ești gata pentru micul dejun?
Nathan.
Nathan? Vecinul tău?
Ce face acolo?
Ești cam încordată în dimineața asta.
N-ai dormit bine?
Ai văzut o fetiță?
Da, e chiar acolo.
Ce, credeai că am lăsat-o în metrou sau pe undeva?
Asta este o nebunie.
Tocmai ne-am cunoscut.
Știu.
Suntem căsătoriți de trei ani
și uneori e ca și cum...
Poftim.
Ce faci, scumpo?
Am pierdut-o complet.
Îi era frică de cineva și vreau să știu de cine anume.
Alex.
Nu știu unde crezi că ești acum...
Iau micul dejun.
Trebuie să știi că nu ești în siguranță acolo,
oriunde te afli.
Încă te poate găsi.
Hei, era cât pe ce să uit.
Cineva a adus de dimineață un plic pentru tine.
Este pe măsuța de cafea.
E în regulă.
Ce naiba e asta?
Este ea.
Vine.
Cine vine?
Sunt pe cale să aflu.
De ce am revenit în Divizie?
Asta este casa ta, Alex.
De ce ai dorit vreodată să pleci?
Procedura standard.
Poți să-l termini până diseară?
Dă-mi-l. Să-l văd.
O să-l fac.
De câte ori am făcut asta pentru tine, Nikita?
Prima dată a fost Ed Whitfield, apoi Daniel Monroe.
Și prietena ta Alex.
Fata asta, Sara...
Și acum, din nou Alex.
Fac asta pentru tine atât de des,
încât ar trebui să o numesc "specialitatea Nikita".
Cumperi cinci identități noi și primești una gratis.
Știi că asta nu poate continua la nesfârșit, Nikita.
Știu pentru cine lucrezi.
Și sunt aproape sigur că sunt aceiași oameni
de care fug acum prietenii tăi.
Oameni puternici.
Prea puternici.
De aceea am nevoie de ajutor.
Ajută-te singură.
În lumea noastră, prietenii nu sunt active.
Sunt...
Pasive, știu.
Am mai auzit asta.
Dar tu nu-i cumperi.
Putem vorbi despre ceea ce am de cumpărat?
Ai găsit un chirurg?
Am vorbit cu un neurochirurg din Suedia.
Spune că poate rezolva problema cipului tău,
dar, trebuie s-o facă la negru
și este un efort deosebit.
Cât vrea?
Ei bine, m-a șocat.
Și insistă că vrea doar numerar.
Nu sunt eu cel care să speculeze pe astfel de chestiuni,
dar sunt o grămadă de bani.
Poate chiar tot ce ai?
Ai dreptate, Gustav.
N-ar trebui să speculezi.
Atât de multe necazuri.
Și bani.
Pentru o fată.
Ești sigură că merită?
Alex, o să te întreb din nou.
Divizia este casa ta.
De ce ai dori vreodată să pleci?
Pentru că este o trădătoare.
Jaden.
Chiar sunt singura în măsură să-ți spună adevărul?
Nu știu ce vrei să spui.
L-ai ucis pe Thom.
Apoi i-ai plantat dovezi
ca să faci pe toată lumea să creadă că a fost un trădător.
N-am avut de ales.
Ai făcut o alegere.
Viața lui sau a ta.
Ai ales-o pe-a ta.
Mă întreb pe cine vei alege acum.
Știam că am dreptate în privința ta.
Instinctele de ucigaș.
Sunt în sânge.
Dumnezeule, îmi pare rău.
Nu am vrut să te ucid.
Nu vreau să omor pe nimeni.
Ce vrei, Alex?
Vreau să mă întorc la Nathan.
Nu poți, Alex.
Trebuie să te întorci pe coridor.
Ai lăsat fetița singură.
Este în pericol.
Du-te și găsește-o.
Nu-mi place acest loc.
Nici mie.
Să plecăm de aici.
Grozav. Se simte deja ca acasă.
Ce naiba faci?
Îmi trebuie un dosar din arhivă.
Nu, asculți fiecare apel telefonic
înregistrat vreodată prin aparatura de la criminalistică,
ca să cauți o potrivire cu apelul lui Alex.
Cum de ai...
Mi-ai amputat rețeaua.
Jumătate din Divizie nu mai poate primi e-mail.
Uite...
Risipa făcută pentru găsirea lui Alex...
M-a făcut să cred.
Dacă a fost promovată prea repede?
Și e acolo cu toată această presiune.
Dacă nu poate face față?
Crezi că aseară n-a fost prima dată când a început din nou să bea?
Nu știu.
S-a drogat?
La petreceri?
Trebuie să aflu în ce belele a fost
și să dregem ce putem înainte să afle Percy.
Îl cunoști.
Mai întâi anulează și apoi pune întrebări.
Meseriașule...
Trebuie să încetezi să te mai implici personal cu recruții.
Niciodată nu se termină bine pentru tine.
De asemenea, e din ce în ce mai înfiorător.
Alex nu este Nikita.
Mulțumesc pentru sfat.
Asta este o sub-rețea privată.
Departe de restul traficului diviziei.
Parola de acces e valabilă până la miezul nopții.
Orice ai face sau nu găsești,
trebuie să se întâmple până atunci.
Se simte ca acasă deja.
Minunat. Deja mă simt ca acasă.
Cum e pacienta?
Cred că aleargă iar.
Ea este.
Vine.
Te rog să nu mai spui asta.
Nimic nu este la locul lui!
Ne-a prins aici.
Nu vrea să ieșim.
Privește!
Haide.
De câte dovezi mai ai nevoie?
Nu dovezile sunt problema.
Ci concluziile care rezultă din ele.
Ne-a mințit de la început.
Și continuă să mintă.
Puterea lui Alex de înșelăciune e ceea ce se dovedește valoarea ei
ca agent.
Ești de acord cu mine, nu-i așa?
Ar putea fi mai bună decât Nikita.
Are instinctul criminal.
Eu nu sunt așa de sigură.
Nu am spus-o ca pe o insultă.
Ai fost grozavă.
Dar a trebuit să fii instruită.
La ea e moștenire genetică.
Ea este instabilă.
O clipă nu poate apăsa pe trăgaci...
în clipa următoare, e Charles Bronson.
Asta e vina ta.
Ai stricat-o cu fantezii mărunte de răzbunare.
Doamnelor, vă rog.
Să privim în ansamblu.
Ar fi iresponsabil financiar
din partea mea să disponibilizez un agent
înainte să-mi recuperez investiția.
Destul.
Alexandra este fiica mea.
Are deja un destin.
Va revendica imperiul meu și va conduce Zetrov.
Este totul aici.
Tată?
Ai reușit.
Tatăl ei trebuie să fie parte din secret.
Mi-ar plăcea să știu mai multe despre tatăl tău, Alex.
Cum era?
Minunat. Deja mă simt ca acasă.
O potrivire găsită.
Operațiunea Superdolar.
Nikita.
Nikita, care-i situația ta?
Ținta a fost neutralizată.
Ai recuperat banii?
Mai lipsesc vreo câteva milioane.
Nu au fost bani.
Whitfield trebuie să-i fi dat altcuiva.
Unde ești?
Sunt acasă la Whitfield.
Grozav. Mă simt deja ca acasă.
Alex.
Nu e adevăratul tată.
Cât ai investit?
Un an? Doi?
Eu am pregătit-o de când s-a născut.
Am pregătit-o pentru măreție.
Nu te duce acolo.
Nu am vrut niciodată măreția, tată.
Am încercat să-ți spun, dar n-ai ascultat.
Nimeni nu ascultă niciodată.
Dar de data asta, vei asculta,
pentru că în sfârșit știu ce vreau.
Vreau să plec de aici!
Stai, stai. Încetează!
- Stai. - Vreau să plec de aici!
Așteptați. Încă halucinează.
Lăsați-o să plece.
Ar trebui să fugim?
Eu nu mai fug.
Putem ajunge la buncăr pe cont propriu.
E pe aici.
Bine, veniți cu mine.
Vreau să văd unde se duce.
Aceste falsuri sunt excelente.
Știi, nimeni nu și-a însușit arta
așa cum au făcut-o nord-coreenii.
Ești singura persoană pe care am cunoscut-o vreodată
care ar putea spune diferența.
Am inclus suprataxa de 20% pentru bancnotele contrafăcute.
Frumos.
Într-o zi, vei trebui să-mi spună povestea
cum l-ai convins pe domnul Whitfield
ca să-ți dea toți acești dolari falși.
Și așa, de bună voie.
Asta este o poveste pentru o altă dată.
La mult timp după ce amândoi vom fi morți.
Poate ai vrea să mi-o spui acum.
Îmi pare rău pentru asta.
Dar de ce nu iau eu bonusul?
Uite, Gustav.
Ai făcut o mare greșeală.
Oamenii vor plăti bani buni pentru tine.
Nu asta am vrut să spun.
Ai uitat să scanezi sacii.
Acum ai un pașaport de făcut.
Iar eu sunt în întârziere.
Unde e Alex?
S-a rătăcit.
Spunea că vroia să iasă afară.
Apoi, m-a atacat și a decolat spre logistică.
Cum adică afară?
Spunea tot timpul
că știe o altă cale de ieșire.
Cred că în cele din urmă merge acolo.
Dar nu mi-aș face griji.
Amanda e cu ea.
O altă cale de ieșire.
O iau la stânga.
Sub-nivelul șase, culoarul de serviciu.
Ușurel.
Nu, ușurel, ia-o ușor.
Nu vrei să mergi acolo.
Michael, ce faci?
Interferezi cu recuperarea ei.
Ei bine, am văzut medicul
și am spus să-i întrerup recuperarea,
înainte ca altcineva să aibă nevoie de îngrijire medicală.
Am paznicii cu mine.
Am vrut să văd unde merge.
E evident pentru mine.
Acolo unde a murit Thom.
Unde Alex l-a împușcat.
Și-a dezvăluit toate secretele adânci și întunecate?
De cine fugea?
Da.
În starea ei de inconștiență,
Alex a văzut cum o femeie misterioasă
o urmărea.
Repeta mereu, "Ea este, vine..."
La început, am crezut că se referea la mine.
Apoi la Nikita, probabil.
Dar acum are sens...
Având în vedere vina ei în privința lui Thom.
Răspunsul este evident.
Îi este frică de ea.
Tu.
Tu ești eu?
În câțiva ani, voi fi.
De ce a trebuit să mă alungi?
De ce ai fugit?
Duceți-o înăuntru.
M-am asigurat că fiecare detaliu a fost restaurat
exact cum era înainte să ardă.
Încă nu mi-ai explicat
de ce ai fugit.
Nu mi-am dat seama că eram...
Eu.
Vroiam să plec din Divizie.
Nu de asta.
Acest Zetrov,
averea lui tata, moștenirea ta.
De asta fugeai.
Nu am fugit.
Mi-a fost furată.
Atunci ia-o înapoi.
Revendică ceea ce ți-au furat.
Fii persoana care te-a crescut tata să fii.
Și să ucid pe oricine îmi stă în cale?
Nu vreau să fiu acea persoană.
Vreau să fiu fericită.
Normală.
Vreau să învăț cum e
să te trezești dimineața și să nu te simți tristă.
Cum e să te plimbi pe stradă
și să nu te uiți peste umăr.
Eram așa.
Înainte.
Nu poți merge înapoi.
Nu înapoi.
Ceva nou. Undeva mai bine.
Cu ei?
Îmi amintesc că-mi doream astea odată.
Dar sunt distrageri.
Există o singură cale pentru ca astea să se sfârșească.
Nu.
Te înșeli.
Nu. Asta-i singura cale.
Am văzut o cale de ieșire pentru mine.
Cu ei.
Într-o zi vei înțelege.
Nu, nu te las!
Nu! Te rog, oprește-te!
Nu am ales asta!
Nu vreau să fiu tu!
Dar vei fi.
Nathan!
Poți fi liniștit.
Organismul ei a eliminat substanța.
Când pot vorbi cu ea?
După ce o fac eu.
Te simți mai bine?
Un pic.
Mă zgârie puțin pe gât.
Din cauză că ai țipat.
Am țipat?
După ce te-am sedat, ai adormit
și apoi brusc,
ai început să-i strigi numele lui Nathan.
Nu mi-am dat seama că voi doi ați fost așa apropiați.
El a murit.
În visul meu, m-am văzut omorându-l.
Înțeleg de unde neliniștea asta.
Am vorbit înainte despre pericolul
de a te atașa prea tare.
Și cu cât te apropii,
acest pericol devine mai mare.
Nu-ți face griji, Alex.
Mă îndoiesc că Nathan are de ce să se teamă.
Atâta timp cât continui să-ți faci datoria.
Așadar?
Cum merge mica ta vânătoare de măturători de stradă?
Nu am găsit ceea ce căutam.
Asta nu e ceva ce aud des din gura ta.
Mă tem că am putea avea o altă Nikita pe mâinile noastre.
Starea ei de subconștiență mi-a relevat
dorința de a scăpa de Divizie
și de a trăi o viață civilă normală.
Asta, combinată cu aversiunea de a ucide
și temerile ei de a deveni o persoană rea,
mă duce la concluzia
că Alex nu s-ar potrivi cu statutul de agent.
Recomandarea ta?
Disponibilizarea.
O iau ca pe un sfat.
Citește fișierul.
Ești bine?
Am fost îngrijorată.
Da, sunt bine acum.
Deși a fost destul de înfricoșător acolo pentru un timp.
Ăsta este motivul pentru care am vrut să vorbesc cu tine.
Știi cum tot spuneai că ar trebui să ieși?
S-ar putea să am același punct de vedere.
Să ies înainte de a fi prea târziu.
Îl știi pe tipul despre care ți-am povestit?
Nathan?
Cred că ar putea fi în pericol.
Din cauza mea.
Da.
Lucrurile sunt cu siguranță mult mai complicate acum.
Dar te sun eu mai târziu și găsim o cale de ieșire din impas.
Întreabă-mă cum am ajuns aici.
Subtitrarea BlackAmber-FlorinA/SubTeam www.subs.ro